فرهنگ ذيل براساس جزوة دستور خط فارسي فرهنگستان زبان و ادب فارسي براي استفاده مؤلفان و مترجمان تهيه شده است؛ جز اينكه واژه‌هايي كه فرهنگستان با دو ضبط (يا بيشتر) مجاز دانسته، در اينجا يك صورت آن اختيار شده است.

چكيدة قواعد رعايت شده در «فرهنگ املايي»:
ـ «ها»، علامت جمع، هميشه به اسم قبل خود مي‌چسبد (موارد استثنا در ص 23 جزوة فرهنگستان)
ـ «تر» و «ترين» هميشه جدا نوشته مي‌شود (استثناها: بهتر ـ كهتر ـ كمتر ـ بيشتر ـ مهتر)
ـ «به» فقط در ساختـن صفت اسـت كه مي‌چسبد (بهوش، بخرد، بنام) و در سـاختن قيد هميشه جدا نوشته مي‌شود (به سختي، به تندي، به تدريج)
ـ «مي» و «همي» هميشه جدا نوشته مي‌شود.
ـ «بي» هميشه جدا از كلمة پس از خود نوشته مي‌شود، مگر آنكه بسيط گونه باشد؛ مثل: بيهوده ـ بيخود ـ بيراه ـ بيچاره ـ بينوا ـ بيجا
ـ «هـم» هميشـه جـدا نوشتـه مي‌شـود مگـر در: 1. بسيـط‌گونه‌ها: همشهري ـ همشيره؛2. جزء دوم تك‌هجايي باشد: همكار، همراه (مگر آنكه جزء دوم با م يا الف آغـاز شـود: هم‌اسـم، هم‌مـرز)؛ 3. جـزء دوم با مصوت آ شروع شود: همايش ـ هماهنگ (مگر آنكه همزه در ابتداي جزء دوم تلفظ شود (هم‌آرزو ـ هم‌آرمان)
ــ در واژه‌هاي مركب از دو جزء، كه جزء دوم آن بن مضارع يا بن ماضي است، اگر يكي از دو جـزء (يـا هر دو) تك‌هجايي باشد، واژه به صورت پيوسته نوشته مي‌شود (دلبرـ دلسوز ـ جانسوز ـ مشعلدار)
    موارد مستثنا از اين قاعده (كه در فرهنگ املايي آمده) به يكي از سه دليل زير است:
1. احتراز از درازنويسي: ميهن‌دوست
2. رعايت شكل مألوف و متعارف واژه: وطن‌دوست، جهت‌ياب، انسان‌ساز
3. مبهم شدن واژه به دليل پيوسته‌نويسي آن: پي‌جو، پي‌نوشت، پي‌ريز

 
آ
آب‌باز
آبپاش
آبپز
آبتني
آبخوري
آبداده
آبدار
آبدست
آبدوغ
آبديده
آبراه
آب‌رساني
آبرفت
آبرو
آبريز
آب‌سردكن
آبشار
آب‌غوره
آبكاري
آبكش
آبگردان
آبگرم
آبگوشت
آبگون
آبگير
آب‌ليمو
آبنبات
آبياري
آتشبار
آتشباز
آتش‌بس
آتشپاره
آتش‌پرست
آتشخانه
آتشخوار
آتشدان
آتش‌نشاني
آتيه
آجدار
آجيل‌فروشي
آدمخوار
آدمكش
آدميزاد
آذوقه
آرمان‌گرا
آروغ
آزاديبخش
آزاديخواه
آزمون‌شونده
آزمون‌كننده
آسان‌تر
آسانگير
آسايش‌طلب
آسمانخراش
آسيب‌پذير
آسيب‌ديده
آشپز
آشتي‌پذير
آشتي‌طلب
آشخوري
آشغالداني
آشوب‌طلب
آغا
آغاجاري
آفتابگردان
آقا
آقاخان
آگاه‌تر
آلاداغ
آلرژي
آل‌طاها
آنتي‌تز
آنجا
آن‌چنان
آن‌چنان‌ كه
آنچه
آن را
آن روز
آن زمان
آن سو
آن صورت
آن طور
آن قدر
آن كس
آنكه
آن‌كه(آن كس كه)
آن كو
آن گاه
آن گونه
آن همه
آنگاه
آنگه
آنها
آهنربا
آهنگر
آهنگساز
آﻳﺔ‌الله
آيين
آيين‌نامه
آيينه

ا
ائتلاف
ابتدائاً
ابتدايي
ابداً
اتاق
اترار
اتراق
اتريش
اتو
اتوبوسراني
اجل رسيده
احساس‌گرايي
احوال‌پرسي
اختاپوس
اخلال‌كننده
ادبي‌تر
ارائه
ارديبهشت
ارزان‌فروش
ارزاني‌داشته
ارزش‌گذاري
ارزشيابي
از آن رو
از اين جهت
از اين رو
از اين سو
از اين قرار
اسائه
استاندارد
استثنائاً
استثنائات
استثنايي
استخر
اسحاق
اسرائيل
اسرافكار
اسطبل
اسطخر
اسطرلاب
اسلام‌شناس
اسماعيل
اشك‌ريزان
اصطهبانات
اصلاح‌طلب
اصلدار
اصلي‌تر
اعراب‌گذاري
اعضاء
اعلا
اعلام‌الهديٰ
افسنتين
الفبا
القائات
اللّه
الم‌شنگه
الهٰ
الهٰي
الهه
الهيات
اليٰ
امانت‌پذير
امانتدار
امانت‌گذار
امانت‌گزار
امپراتريس
امپراتور
امريكا
امكان‌پذير
انتخاب شونده
انتقامجويي
انجام دهنده
انسان‌ساز
انشاء
ان‌شاءالله
انعطاف‌پذير
انغوزه
انگشت‌نما
انگل‌شناس
اوايل
اورلئان
اولي
اي كاش
اي كه
اي‌ والله
اي واي
ايتاليا
ايدئال
ايدئاليسم
ايده
ايذه
ايران زمين
ايران‌دوست
ايرانشاه
ايران‌شناس
ايلخان
اينجا
اينجانب
اين‌چنين
اين سان
اين سو
اين صورت
اين طرف
اين‌ طور
اين قدر
اينكه
اين گونه
اينها
اين همه

ب
باباغوري
باتري
باتلاق
باج‌گزار
باجگير
باجناغ
بارانزا
بارانگير
باري تعالي
بازيكن
بازي‌كننده
بازيگر
بازيگوش
بأس
باستان‌شناس
باسمه ...
باطوم
باقي‌مانده
بالصّراحه
بالطّبع
بالعكس
بالفرض
بالقوّه
بالنّسبه
بانكداري
بئاتريس
بئر
بت‌پرست
بجا (شايسته)
بچگانه
بحبوحه
بختياري
بخرد (خردمند)
بخشدار
بخشنامه
بدانچه
بدان‌گونه
بدرالدّجيٰ
بدهكار
بدو (به او)
بدون
بديشان
بدين‌گونه
برائت
برفگير
برق‌سنج
برگدار
برگ‌ريزان
برگزاري
برهم خوردگي
برهم زدن
برهم نهاده
برهه
بزرگداشت
بزرگراه
بزرگسال
بزرگوار
بزهكار
بسامد
بستانكار
بستني‌خوري
بستني‌فروش
بسزا (شايسته)
بشكوه
بطء
بطيء
بعينه
بغلگير
بقچه
بلاتكليف
بلاحساب
بلاشك
بلاعوض
بلافصل
بلافاصله
بلامعارض
بلبشو
بلبل‌زبان
بلغور
بلكه
بلهوس
بليت
بليت‌فروش
بنام (مشهور)
بن‌بست
بنيان‌گذار
بنيرو (نيرومند)
بوذرجمهر
بؤس
به‌تدريج
به‌جد (جداً)
به جهت
به حق (حقاً)
به خلاف
به‌خصوص
به درازا كشيدن
به‌درستي
به دست آوردن
به راه افتادن
به راه آوردن
به رغم
به‌روشني
به‌زحمت
به‌سختي
به سر بردن
به سر رسيدن
به سوي
به شكل
به صورت
به طور
به‌علاوه
به‌عمد (عمداً)
به‌عنوان
به قدر
به كار بردن
به كار رفتن
به‌كلّي
به گونه
به مناسبت
به نام خدا
به‌ندرت
به هر حال
به هم خوردن
به هم زدن
به همين صورت
به‌هنگام
به هيچ‌روي
به هيچ‌وجه
به وجود آوردن
به‌ وسيله
به‌ويژه
بها
بهانه‌گير
بهتر
بهدانه
بهدين
بهروز
بهمنش
بهناز
بهنام
بهنجار
بهوش (هوشمند)
بهيار
بيابانگرد
بياموز
بياور
بي‌باك
بي‌بو
بي‌پايان
بي‌پروا
بي‌پول
بيتابي
بي‌تجربه
بي‌تدبير
بي‌تربيت
بي‌تناسب
بي‌توان
بي‌ثمر
بيجا
بي‌جان
بي‌جا و مكان
بي‌جهت
بيچاره
بي‌چون و چرا
بيچوني
بي‌حاصل
بي‌حال
بي‌حدّ و حصر
بي‌حساب
بي‌حسّي
بي‌حواس
بي‌حوصله
بي‌حيا
بي‌خانمان
بي‌خبر
بي‌خرد
بي‌خطر
بي‌خوابي
بيخود
بي‌خير و بركت
بيداد
بي‌درد
بي‌درمان
بي‌درنگ
بي‌دريغ
بي‌دست و پا
بيدل
بي‌دل و دماغ
بي‌دليل
بي‌دوا
بي‌دين
بي‌ذوق
بيراه
بيراهه
بي‌ربط
بي‌رحمي
بي‌رغبت
بي‌رنگ
بي‌رونق
بي‌ريا
بي‌ريخت
بي‌ريش
بي‌ريشه
بيزار
بي‌زبان
بي‌زحمت
بي‌زيان
بي‌سابقه
بي‌سامان
بيستگاني
بي‌سر
بي‌سرمايه
بي‌سر و پا
بي‌سر و سامان
بي‌سليقه
بي‌سواد
بيشتر
بي‌شرف
بي‌شرمي
بي‌شعور
بي‌شك
بي‌شمار
بي‌شوخي
بي‌شوهر
بي‌صبرانه
بي‌صدا
بي‌صفا
بي‌ضابطه
بي‌ضرر
بي‌طاقتي
بي‌طرفي
بيعاري
بي‌عاطفه
بي‌عدالتي
بي‌عرضگي
بي‌عزّتي
بي‌عفّت
بي‌عقل
بي‌علاج
بي‌علاقگي
بي‌علف
بي‌عمل
بي‌عيب
بي‌غرضانه
بي‌غم
بي‌غيرت
بي‌فايده
بيفراشت
بي‌فرجام
بي‌فروغ
بيفزاي
بي‌فكر
بيفكن
بي‌قابليّت
بي‌قاعده
بي‌قدر و قيمت
بي‌قرار
بي‌قياس
بي‌كار
بي‌كران
بي‌كس
بي‌كفايت
بيگانه
بيگاه
بي‌گمان
بي‌گناه
بي‌مانند
بي‌مايه
بي‌مبالات
بي‌محابا
بي‌محل
بي‌مرگي
بي‌مروّت
بي‌مزه
بي‌مصرف
بي‌معرفت
بي‌معطّلي
بي‌معني
بي‌ملاحظه
بي‌مُهر
بي‌مورد
بي‌موقع
بي‌ميل
بي‌ناخن
بي‌نام و نشان
بينداز
بي‌نشان
بي‌نصيب
بي‌نظر
بي‌نظم
بي‌نظير
بي‌نماز
بي‌نمك
بي‌نهايت
بينوا
بي‌نياز
بي‌واسطه
بي‌وجدان
بي‌وزن
بي‌وفا
بي‌همتا
بي‌همه‌چيز
بي‌هنر
بي‌هوا
بيهوده
بيهوشي
بي‌هيچ

پ
پابرهنه/پاي برهنه
پاتوق
پارسي‌گو
پاسخ‌پذير
پاسخگويي
پاك‌دامن
پاكدل
پاك‌راي
پاكزاد
پاكسازي
پاك‌سرشت
پاك‌ضمير
پاك‌كن
پاك‌نژاد
پاكنويس
پاگون‌دار
پانزده‌گانه
پانصد
پايان‌دهنده
پايان‌نامه
پاي‌بست
پايبندي
پايتخت
پايداري
پايكوبي
پايمال
پايمردي
پايه‌دار
پاييز
پايين‌تر
پترزبورگ
پچ‌پچ
پخ‌پخ
پخپخو
پرخاشجو
پرسشنامه
پرومتئوس
پريدخت
پريروز
پريزاد
پريشب
پريوار
پزشكيار
پژوهشگر
پساب
پستاندار
پشتكار
پشتكوه
پشتگرمي
پشت‌نويسي
پنج‌تن
پنجشنبه
پنج‌ضلعي
پنجگانه
پنگوئن
پوست‌كنده
پولدار
پولدوست
پولساز
پول‌مول
پيامد
پي‌جو
پيچدار
پيچ‌گوشتي
پيرو
پي‌ريزي
پيشامد
پيشاهنگ
پيشبند
پيش‌بيني
پيشتاز
پيشخان
پيشخدمت
پيش‌خريد
پيشخور
پيشدستي
پيشرفت
پيش‌رفتن
پيشرو
پيش‌فروش
پيشقدم
پيش‌قسط
پيشكار
پيشكرايه
پيشكش
پيشگفتار
پيشگو
پيشگيري
پيشمرگ
پيشنماز
پيشنهاد
پيش‌نويس
پيشنياز
پيشوا
پيگيري
پيلتن
پيمان‌شكن
پيمانكار
پي‌نوشت

ت
تاب (نام رود)
تأثير
تأخر
تأخير
تأديب
تأذي
تاريكخانه
تاس
تأسف
تأسيس
تاق
تأكيد
تالار
تالش
تألف
تأليف
تأمل
تأمين
تأني
تأنيث
تاول
تأويل
تايباد
تاير
تئاتر
تئاشير
تئودور
تبرئه
تبرخون
تبرزد
تبرزين
تبرك
تبهكار
تپانچه
تپق
تپور
تپيدن
تتماج
تحصيلدار
تحصيل‌كرده
تحليل‌پذير
تحمّل‌پذير
تحويلدار
تخار/تخارستان
تختخواب
تخطئه
تخمدان
تراز
تراشكار
ترجيع‌بند
ترخان
ترخون
ترشرو
ترشيز
ترق و توروق
ترقّه
ترقّيخواه
تركبند
تركيب‌بند
تسوج
تشت
تشتخانه
تشنگان
تصويبنامه
تغار
تفأل
تقسيم‌بندي
تقوا
تك‌تك
تكفروشي
تك‌مضراب
تكنواز
تكواژه
تلألؤ
تلخكامي
تلفنخانه
تمام‌رخ
تمرهندي
تن به تن
تنبور
تنخواه‌گردان
تندرست
تنگدست
تنگدل
تهران
تهماسب
تهمورث
ته‌نشين
تهيدست
تهي‌مغز
تو را
توأم
توان‌فرسا
توجهي
توطئه
توفان
تيسفون

ث
ثابت‌قدم
ثروتمندي
ثقة‌الاسلام
ثوابكار

ج
جائر
جابلسا
جابه‌جا
جان‌پرور
جان‌پناه
جاندار
جانفرسا
جانفزا
جانفشان
جانكاه
جانگداز
جانگزا
جان‌نواز
جايز
جايگزين
جايگير
جرايم
جرئت
جرم‌شناسي
جزء
جزئاً
جزئي
جزئي‌تر
جستجو
جمهوريخواه
جنابعالي
جنگجو
جوابگو
جوالباف
جوالدوز
جوانبخت
جوانسال
جوانمرد
جوانمرگ
جور به جور
جوشكار
جويبار
جهانبخش
جهان‌بيني
جهانجو
جهانخوار
جهاندار
جهان‌ديده
جهانگرد
جهانگشا
جهانگشته
جهانگير
جهان‌نما
جهان‌وطني
جهت‌گيري
جهتيابي

چ
چابك‌تر
چابكدست
چاپخانه
چارق
چاكدار
چاوش
چاهخو
چاهسار
چاهكن
چايخانه
چايخوري
چايدان
چاي‌فروش
چايكار
چپگرا
چرا
چراغ‌برق
چراغدار
چراغدان
چراغ‌دستي
چراغ‌ساز
چربدست
چرب‌زبان
چربگو
چرخكار
چرخكرده
چركتاب
چركناك
چركنويس
چرمسازي
چسان
چشم به‌راه
چشم‌پزشك
چشم‌پوشي
چشم‌چران
چشمخانه
چشمداشت
چشم‌زخم
چطور
چغندر
چقدر
چكش‌كاري
چگونه
چلچراغ
چلغوز
چماقدار
چمنزار
چنانچه
چنان‌كه
چنو
چنين
چوب‌بري
چوب‌پرده
چوبدار
چوبدست
چوبرختي
چوبكاري
چوغ
چون‌كه
چهارچوب
چه‌كاره
چهل‌تكه
چهلستون
چيستان

ح
حاصلخيز
حاصل‌ضرب
حتّي
ﺣﺠﺔ‌الحق
ﺣﺠﺔ‌الاسلام
حرام‌خوار
حرامزاده
حروفچين
حضرتعالي
حق‌تعالي
حق‌شناس
حق‌كُشي
حق‌گزار
حقگو
حقوقدان
حقيقتاً
حقيقت‌جو
حقيقت‌شناس
حقيقتگو
حقيقي‌تر
حكمران
حلال‌خور
حلالزاده
حليم
حواس‌پرتي
حوضخانه
حوله
حيات
حيرت‌زا
حيرت‌زده
حيلتگر
حيوان‌دوستي
حيوان‌شناس
حيوة‌الحيوان

خ
خاتمكاري
خاص‌تر
خاف
خاكبازي
خاكبرداري
خاكبوس
خاك به‌سر
خاكبيز
خاكروبه
خاكريز
خاكسار
خاك‌شناس
خاكشور
خالدار
خالكوبي
خام‌طمع
خامكاري
خام‌گفتار
خانمانسوز
خانوار
ختا
خجالت‌زده
خدانگهدار
خداي تعالي
خدمتكار
خدمت‌گزار
خرابكار
خراج‌گزار
خرج‌تراش
خرّمدل
خرّمدين
خرّمشهري
خسيس‌تر
خشتمال
خشكبار
خشك‌تر
خشكسال
خشكشويي
خشمگين‌تر
خط‌شناس
خطمي
خطيئه
خفتگان
خلأ
خلافكار
خلوتخانه
خلوتسرا
خمپاره
خمشده
خميازه
خواب‌گزار
خوابنامه
خوابنما
خواربار
خوانسالار
خوبروي
خودبه‌خود
خوراكپزي
خوشاب
خوشامد
خوشايند
خوش‌باطن
خوش‌باور
خوشبخت
خوشبو
خوش‌بياري
خوش‌بيان
خوشبين
خوش‌پز
خوش‌تراش
خوشحال
خوش‌حساب
خوش‌خدمت
خوش‌خرام
خوشخو
خوشخواب
خوشخوان
خوشخور
خوشدل
خوش‌ذوق
خوش‌رفتاري
خوش‌رقصي
خوش‌ركاب
خوشرنگ
خوشرو
خوش‌روزگار
خوش‌روزي
خوش‌روش
خوش‌ريخت
خوش‌زبان
خوش‌سابقه
خوش‌ساخت
خوش‌سخن
خوش‌سلوك
خوش‌سليقه
خوش‌سيرت
خوش‌سيما
خوش‌شانس
خوش‌شكل
خوش‌صحبت
خوش‌صدا
خوش‌صورت
خوش‌طبع
خوش‌طعم
خوش‌طينت
خوش‌عاقبت
خوش‌فرجام
خوش‌فكر
خوش‌فهم
خوش‌قامت
خوش‌قدم
خوش‌قريحه
خوش‌قلب
خوش‌قلم
خوش‌قول
خوش‌قيافه
خوش‌كلام
خوش‌گذران
خوش‌گفتار
خوشگل
خوشگو
خوشگوار
خوش‌لباس
خوش‌لحن
خوش‌لقا
خوش‌لهجه
خوش‌محضر
خوشمزه
خوش‌مشرب
خوش‌معاشرت
خوش‌معاملگي
خوش‌معامله
خوش‌منش
خوش‌منظره
خوشنام
خوش‌نقش
خوش‌نگاه
خوش‌نمك
خوش‌نوا
خوشنواز
خوشنويس
خوش‌نيّت
خوش‌وعده
خوشوقت
خوكچه
خونبار
خونبها
خون‌جگري
خونخوار
خونخواهي
خونرنگ
خونريز
خونسرد
خون‌شناس
خونفشان
خونگرم
خونگير
خويشتن
خويشكام
خيالباف
خيال‌پرداز
خيانتكار
خيلتاش

د
داستانسرا
داغدار
داغديده
دالاندار
دامپرور
دامپزشك
دامدار
داميار
دانش‌آموز
دانش‌پرور
دانش‌پژوه
دانشجويي
دانشسرا
دانشكده
دانشگاه
دانشنامه
دانشور
دانشيار
داود
داير
دائرة‌المعارف
دايره
دايم
دايي
دربه‌در
درختكاري
درستكار
درست‌كردار
درسخوان
درشتخو
درشت‌سخن
در صورتي‌كه
درمان‌پذير
درمانگاه
درمسنگ
دروغ‌پرداز
دروغزن
دروغگويي
درهم‌پيوسته
درهم‌سرشتن
درهم‌شدگي
دستاس
دستاورد
دستاويز
دست‌باف
دستبرد
دستبند
دستبوس
دست‌به‌سينه
دستپاچه
دست‌پخت
دست‌چين
دستخط
دستخوش
دسترس
دسترنج
دستشويي
دستفروش
دستكاري
دستكشي
دست‌كم
دستكوب
دستمال
دستمايه
دستمزد
دست‌نوشت
دست‌نويس
دستيابي
دستياري
دسي‌گرم
دسي‌ليتر
دسي‌متر
دشمنكام
دعوتنامه
دغلباز
دغلكار
دفعتاً
دقايق
دكاندار
دل‌آراي
دل‌آزار
دل‌آگاه
دلارام
دل‌انگيز
دلاويز
دلباخته
دلبخواه
دلبري
دلبستگي
دلبندي
دلپذير
دلپسند
دلتنگ
دلجويي
دلچسب
دلخراش
دلخسته
دلخواه
دلخور
دلخوش
دلخون
دلداده
دلدار
دل‌درد
دلربا
دل‌رحم
دل‌زنده
دلستان
دلسرد
دلسوخته
دلسوز
دلشاد
دلشده
دلشكسته
دلشوره
دلفريب
دلكش
دلگرفته
دلگرم
دلگشا
دلگير
دلمرده
دل‌مشغول
دلنازك
دلنشين
دل‌نگران
دلنواز
دمبرگ
دم‌به‌دم
دَمپايي
دمپخت
دمخور
دُمدار
دمدمي
دمساز
دنائت
دندان‌پزشك
دندانساز
دندانگير
دواتخانه
دوئل
دوبه‌هم‌زن
دوستدار
دوستكام
دوقلو
دولتخانه
دولتخواه
دولتسرا
دولت‌مدار
دهبان
ده‌چرخه
دهخدا
دهدار
دهدهي
دهگانه
ديانتدار
ديندار

ذ
ذاتاً
ذات‌الجنب
ذئب
ذلّت‌بار
ذوالجلال
ذوالحجّه
ذوالقعده
ذي‌حساب
ذي‌حق
ذي‌ربط
ذي‌شعور
ذي‌فنون
ذي‌قيمت
ذي‌نفع
ذي‌نفوذ

ر
راديوام
راديومان
رأس
راست‌گرا
راستگو
رافائل
رأفت
راهدار
راهرو
راهزن
راهگشا
راهنما
راهنورد
راهوار
رأي
رئاليست
رئاليسم
رئوس
رئوف
رئيس
رحمان
رحمت
رﺣﻤﺔ‌الله
رختخواب
رختشو
رختكن
رزمجو
رزمخواه
رسولدار
ركابدار
رگبار
رنجبر
رنگرز
روانبخش
روان‌پزشك
روانشاد
روان‌شناس
روانكاو
روانكاه
روبه‌راه
روبه‌رو
روحبخش
روح‌پرور
روحفزا
روحنواز
رؤسا
روشندل
روشنفكر
روشنگر
روغنكاري
رؤيا
رؤيت
رويداد
روي‌هم‌رفته
روييدن‌گاه
رويين‌تن
رهبر
رهرو
رهسپار
رهگذر
رهنما
رهنمون
رهوار
ريشخند
ريگزار

ز
زايد
زايل
زباله
زبان‌آور
زباندار
زبانداني
زبانزد
زبان‌شناس
زبون‌تر
زحمتكش
زخمبندي
زخمدار
زراعتكار
زرهپوش
زشتخو
زشتكار
زشتكردار
زشتگوي
زشت‌نام
زغال
زغالدان
زغال‌سنگ
زكات
زمامدار
زمانبندي
زمينخوار
زميندار
زمين‌شناس
زنخدان
زنگبار
زنون
زهتاب
زهكش
زيست‌شناس
زين‌گونه

ژ
ژئوفيزيك
ژرف‌بين
ژرف‌تر
ژرف‌نگر
ژوئن

س
ساچمه
ساختكاري
ساخت‌گرا
ساروج
سازشكار
سازماندهي
سازمان‌يافته
ساقدوش
ساقينامه
سالخورده
سالروز
سالگرد
سالگشت
سالنامه
سالنما
سالواره
سانتي‌گراد
سانتي‌گرم
سانتي‌متر
ساوجبلاغ
سايه‌بان
سئانس
سئول
سبأ (قرآني)
سبزيكار
سبكبار
سبكدست
سبك‌شناسي
سپاس‌گزار
سپاهدار
سپاهسالار
سپهدار
سپهسالار
ستايشگو
ستبر
ستمديده
ستمكار
ستمكش
سخت‌تر
سختكوش
سخن‌چين
سخندان
سخنران
سخن‌سرا
سخن‌سنج
سخن‌شناس
سخن‌شنو
سخن‌گستر
سخنگو
سخنور
سدرة‌المنتهيٰ
سرايدار
سربه‌راه
سربه‌زير
سربه‌سر
سربه‌نيست
سربه‌هوا
سرخپوست
سرخجه
سرخرگ
سرخرنگ
سرمه‌اي
سرهم‌بندي
سغد
سفارتخانه
سفالپز
سفالساز
سفال‌فروش
سفتكاري
سقلاب
سُقُلمه
سكنجبين
سگالشگر
سلاحدار
سلحشور
سماء
سمپاش
سنان‌گذار
سنّت‌گرا
سنگباران
سنگتراش
سنگچين
سنگدان
سنگدل
سنگريزه
سنگساز
سنگفرش
سنگلاخ
سنگواره
سنگين‌رنگين
سؤال
سوء
سوئد
سوئز
سوئي
سوپخوري
سوزنكاري
سوغات
سوكنامه
سوگوار
سوهانكار
سوئيس
سهامدار
سه‌ديگر
سه‌گانه
سهلگير
سهمگين
سهمناك
سه‌يكي
سياحتنامه
سياست‌شناسي
سياست‌گذاري
سياستگر
سياستمدار
سي‌ام
سياهپوست
سياهپوش
سياهچال
سياهرگ
سياهرنگ
سياهكار
سيئات
سيب‌زميني
سيصد
سيلابگير
سيمانكار
سيمبر
سيمتن
سيمكش

ش
شائول
شاخدار
شالباف
شاليزار
شاليكار
شأن
شاهباز
شاهپرك
شاهپور
شاهچراغ
شاهدانه
شاهدشت
شاهراه
شاهرخ
شاهرگ
شاهرود
شاهزاده
شاه‌زن
شاهسپرم
شاهكار
شاهنامه
شئون
شبانه‌روزي
شباهنگ
شبرنگ
شبگرد
شبگون
شبگير
شبنامه
شبنم
شبورغان
شبيخون
شتابزده
شتابكار
شرفياب
شرق‌شناس
ششدانگ
ششصد
ششلول
ششليك
شش‌هزار
شفاعت‌نامه
شكايت‌نامه
شكرگزاري
شكمبند
شكوهمند
شمعدان
شنزاز
شورا
شوراي‌عالي
شهادتنامه
شهوتراني
شيء
شيئي
شيك‌پوش

ص
صاحب‌جمعي
صاحبخانه
صاحبدل
صاحب‌ديوان
صاحبقران
صاحبكار
صاحب‌منصب
صاحب‌نظر
صافكار
صبحدم
ﺻﺤﺒﺔ‌اللـه
صرف‌نظر
صلات
صلاحديد
صلاحيتدار
صلحجو
صلحنامه
صلوة‌ (قرآن)
صندوقچه
صندوقخانه
صندوقدار
صنعتكار
صوابديد
صوابكار
صورتجلسه
صورتحساب
صورتكاري
صورتكده
صورتگر
صوفيگري

ض
ضامن‌دار
ضربگير
ضرّابخانه
ضمانتنامه
ضوء

ط
طارم
طاس
طاس كباب
طاعتدار
طاق
طاقديس
طاووس
طاووس‌وار
طبلخوار
طبيعتاً
طرابلس
طراز
طربخانه
طرح‌ريزي
طرفدار
طرقبه
طلبكار
طمعكار
طوبيقا
طوبي‌لك
طوس
طوسي
طوطي‌وار
طوقدار

ظ
ظرفشويي
ظلمتكده

ع
عافيت‌طلبي
عالمتاب
عالمگير
عاليجاه
عاليجناب
عاليرتبه
عاليقدر
عاليمقام
عبادتخانه
عبادتكار
عجالتاً
عدالتخانه
عرقچين
عرق‌ريزان
عزرائيل
عقب‌مانده
عقب‌نشيني
علاقه‌مند
علفخوار
علفزار
علمدار
عليٰ
عليٰ‌رغم
علي‌اي‌حال
علي‌حده
علي‌هذا
عمداً
عمدتاً
عملكرد
عن‌قريب
عوايد
عيالدار
عيالوار
عيبجويي
عيبناك
عيسو
عيسوي
عيسي
عيسي‌دم

غ
غارتگر
غافلگير
غريب‌نواز
غريب‌وار
غزل‌باف
غزل‌پرداز
غزل‌خوان
غزل‌سرا
غلامزاده
غلتان
غلتك
غلتيدن
غلط‌تر
غلطنامه
غمخانه
غمخوار
غمداري
غمديده
غمزداي
غمزده
غمسراي
غمفزا
غمكاه
غمكده
غمگداز
غمگسار
غمنامه
غيبگو

ف
فايق
فالگو
فالگوش
فالگير
فالنامه
فاميلدار
فتحنامه
فتوا
فرّاشباشي
فرّاشخانه
فراقنامه
فراموشخانه
فراموشكار
فرايند
فرحبخش
فرّخزاد
فردوسي‌وار
فرشباف
فرم
فرمانبر
فرمان‌پذير
فرماندهي
فرمبندي
فرهنگنامه
فريبكار
فطرتاً
فلكزده
فؤاد
فوايد
فهرست‌نويس
فيء
فيلمبرداري

ق
قائل
قائم
قائم‌مقام
قابشور
قاتي
قار و قور
قاضي‌القضات
قاعدتاً
قاليباف
قاليشو
قانون‌گذار
قايقران
قباد
قباد (نام ماهي)
قحط‌سال
قدّاره
قدرت‌طلب
قدغن
قدقد
قرآن
قرائات‌
قرائت
قرائتخانه
قراقوروت
قرتي
قرشمال
قرق
قرلق
قره‌آغاج
قروش
قزقان
قشقرق
قضات
قطعنامه
قفس
قفلساز
قُلُپ
قلتبان
قلمرو
قلمزني
قلنبه
قليان
قورباغه
قورت
قورمه
قوطي
قولنامه
قويدل
قيسي
قيقاج
قيماق
ك
كارا
كارايي
كاروانسرا
كاسبرگ
كاشيكار
كاكائو
كامجويي
كامراني
كامروايي
كاميابي
كأن‌لم‌يكن
كاووس
كاهدان
كاهگل
كاي (كه‌اي)
كپك‌زده
كتابخانه
كتابخوان
كتابدار
كتابدان
كتاب‌دوست
كتاب‌شناس
كتاب‌فروش
كتابنامه
كثافتكاري
كج‌خلق
كج‌خيال
كج‌دارومريز
كج‌رفتار
كج‌سليقه
كج‌فكر
كج‌فهم
كج‌كلاه
كز(كه از)
كشباف
كشتزار
كشتكار
كشتيبان
كشتيران
كشمكش
كفشداري
كفش‌دوز
كفگير
كلاه‌دوز
كلئوپاترا
كم‌احساس
كماندار
كماندان
كمانگر
كمانگير
كمبود
كم‌بها
كم‌بهره
كم‌پول
كم‌پهنا
كم‌پيدا
كم‌تجربه
كمتر
كم‌توان
كم‌توجهي
كم‌جان
كم‌جرئت
كم‌جمعيّت
كم‌چربي
كم‌حاصل
كم‌حافظه
كم‌حجم
كم‌حرف
كم‌حواس
كم‌حوصله
كم‌خرج
كم‌خرد
كم‌خوابي
كم‌خوراك
كم‌خوري
كم‌خوني
كم‌درآمد
كم‌دل
كم‌ذهن
كم‌رشد
كمرنگ
كم‌زحمت
كم‌سابقه
كم‌سال
كم‌سخن
كم‌سن
كم‌سواد
كم‌شرم
كم‌شير
كم‌صبر
كم‌ضرر
كم‌طاقت
كم‌ظرفيّت
كم‌عقل
كم‌عمر
كم‌عيار
كم‌فايده
كم‌كار
كمك‌رساني
كم‌گو
كم‌گوشت
كم‌لطف
كم‌مايه
كم‌مصرف
كم‌معاشرت
كم‌مقدار
كم‌نظير
كم‌نور
كم‌وزني
كم‌همّت
كم‌هوش
كمياب
كناره‌گير
كوچكتر
كوليگري
كوهپايه
كوه‌زايي
كوهكن
كوهنورد
كهتر
كهربا
كهريز
كهسار
كهكشان
كهنسال
كيقباد
كيكاووس

گ
گاهشماري
گا‌ه‌گاهي
گاهنامه
گچبري
گچكار
گچمال
گرانبار
گرانبها
گرانتر
گرانجاني
گرانفروش
گرانقدر
گرانقيمت
گرانمايه
گردنكش
گردهمايي
گرمابه
گرمتاب
گرمسار
گرمسير
گروهبان
گريبانگير
گزارشنامه
گزافكاري
گزافگويي
گشتاور
گفتگو
گلاب
گلابپاش
گلابدان
گلابگير
گل‌اندام
گلاويز
گلباران
گلباز
گلبانگ
گلبرگ
گلچهره
گلچين
گلخانه
گلخنده
گلدار
گلدان
گلدسته
گلدوز
گلرخ
گلرنگ
گلريز
گُلزار
گلگشت
گلگون
گلگير
گلنار
گمراه
گمشده
گمنام
گناهكار
گنجنامه
گندمزار
گندمكار
گنهكار
گواهينامه
گوربه‌گور
گوش‌به‌زنگ
گوشتالو
گوشتخوار
گوشت‌كوب
گوشخراش
گوشزد
گوشمالي
گوش‌نواز
گياهخوار
گياه‌شناس

ل
لآلي
لائوس
لاتاري
لاتحصي
لاتعدولاتحصي
لالماني
لئام
لئون
لئيم
لباسشويي
لب‌به‌لب
لجباز
لجنزار
لجنمال
لحافدوز
لذّت‌بخش
لعبتگر
لعل‌رنگ
لعل‌فام
لغتنامه
لغت‌نويس
لق
لق‌لق
لقلقه
لق‌ولوق
لكن
لِلّه
لن‌تراني
لوئي
لوت
لوسبازي
لوت (نام كوير)
لوط (قوم)
لؤلؤ
لؤلويي
لؤم
لهاوور
ليكن
ليلا
ليلةالقدر

م
مآب
مآثر
مآخذ
مآدب
مآل‌انديش
مآن
ماء
مائومائو
مائي
ماتم‌زده
ماتم‌سرا
مأثور
مأخذ
مأخوذ
مأذون
ماست‌بندي
ماست‌خوري
ماستمالي
ماشين‌نويس
مأكول
مالدار
مال‌دوستي
مالرو
مألوف
مأمن
مأمور
مأنوس
مأوا
ماه‌به‌ماه
ماهپاره
ماه‌پيشاني
ماهتاب
ماهرخ
ماهرو
ماهنامه
ماهواره
ماهيار
ماهيتابه
ماهيچه
ماهيخوار
ماهيگير
مأيوس
مئات
مئونت
مئه
مبتدا
مبدأ
متأثر
متأخر
متأدي
متألم
متأمل
متأهل
متلألي
مجتبايي
مجتبي
محتوا
مخملباف
مدحتگر
مرآت
مراقبه
مرامنامه
مرئوس
مرئي
مرتضي
مردمخوار
مردم‌شناس
مردم‌فريب
مردم‌گريز
مرغدار
مرغدان
مرغدل
مرگبار
مريضخانه
مسائل
مسئله
مسئول
مستثنا
مستضعف‌تر
مستغلات
مشتمالي
مشعلدار
مشكات
مشكبار
مشكبوي
مشكبيز
مشكفام
مشكلات
مشكل‌پسند
مشكل‌گشايي
مشكوةالدين
مشمئز
مصطفي
مصفّا
مصلحت‌بين
مضاف‌اليه
مطمئن
مع‌الأسف
معتنابه
معتنابهي
مع‌ذلك
معرفينامه
معني‌شناس
مع‌هذا
مفتخوار
مقدمتاً
ملأ
ملاط
ملامتگر
ملتخواه
ملجأ
ملكزاده
ملّت‌گرا
ملّي‌گرا
مناديگر
من‌بعد
منتها
من‌جمله
منشآت
منشأ
منشئي
منشي
منشيگري
موافقتنامه
مؤالفت
موبه‌مو
مؤتلف
مؤتمن
مؤثر
موجدار
موج‌شكن
مؤدب
مؤدي
مؤذن
مؤسس
مؤسسه
موقتاً
مؤكد
مؤلف
مؤمن
مؤنث
مؤول
مؤيد
مويرگ
مهبانو
مهبود
مهتاب
مهتر
مهدخت
مهسا
مهمان‌پذير
مهمانخانه
مهماندار
مهمانسرا
مهمان‌نواز
مهناز
مهوش
ميان‌بُر
ميانبند
ميانجيگري
مياندار
ميانسال
ميخانه
ميخكوب
ميخوارگي
ميخوش
ميداندار
ميدانگاه
ميفكن
ميكده
ميكروب‌شناس
ميگساري
ميگون
ميليارد
ميلي‌گرم
ميلي‌ليتر
ميلي‌متر
ميليون
ميهمانخانه
ميهماندار
ميهمانسرا
ميهن‌پرست
ميهن‌دوست

ن
نابجا
نابخرد
نابسامان
نابكار
نابهنجار
نابهنگام
ناپلئون
ناتندرست
ناجوانمرد
ناخنگير
ناخوشايند
نازكدل
ناسور
نافبند
نام‌آور
نامبردار
نامبرده
نامدار
نامزد
نام‌گذاري
نام‌نويسي
نامور
نان‌خوار
نانخورش
نانداني
نايب
نايل
نئون
نبأ (قرآن)
نتيجتاً
نخريسي
نخلبندي
ندرتاً
نرم‌پايان
نرم‌تنان
نرمخوي
نرم‌گفتار
نزهتگاه
نزول‌خوار
نزول‌گير
نسبتاً
نسبنامه
نستعليق
نسطوري
نشئه
نشئت
نشاندار
نشان‌دهنده
نظارگان
نظام‌مند
نظامنامه
نفت
نفتالين
نفت‌خير
نفتدان
نفت‌سوز
نفتكش
نفتگيري
نقابدار
نقشبندي
نقش‌پذير
نق‌نق
نكوهشگر
نگاه‌داري
نگاه‌داشت
نگاه داشتن
نگونسار
نگهداري
نمايشگاه
نمكپاش
نمكدار
نمكدان
نمكزار
نوازشگر
نوانخانه
نوئل
نوشخند
نوشدارو
نوع‌پرستي
نهان‌بين
نهانخانه
نيايشگاه
نيايشگر
نيزار
نيشخند
نيشدار
نيشكر
نيشگون
نيفتاد
نيك‌بخت
نيكجو
نيك‌چهر
نيك‌خو
نيكخواه
نيكدل
نيك‌رفتار
نيك‌زاد
نيك‌سرشت
نيك‌سيرت
نيك‌فرجام
نيك‌فطرت
نيك‌مرد
نيك‌نام
نيك‌نژاد
نيك‌نفس
ني‌لبك
نيلرنگ
نيلفام
نيم‌بُطري
نيم‌بند
نيم‌بها
نيم‌بيت
‌نيم‌پاره
نيم‌پخت
نيم‌تنه
نيم‌جان
نيم‌چكمه
نيم‌خيز
نيم‌دار
نيم‌داشت
نيمرخ
نيمرس
نيمرو
نيمروز
نيمسال
نيمسوز
نيمكُره
نيم‌كيلو
نيم‌گرم
نيم‌نگاه
نيم‌ورقي

و
واج‌شناس
واقعاً
واقع‌بين
واقع‌گرا
والسّلام
وامخواه
وامدار
وام‌دهنده
وام‌گزار
وانگه
وانگهي
وحشتكده
وحشتگاه
وحشتناك
وحشيگري
وداعنامه
ورزشخانه
ورزشكار
ورقلنبيدن
وزارتخانه
وصيّتنامه
وطن‌خواه
وطن‌دوست
وغ‌وغ
وقت‌به‌وقت
وقت‌شناس
وقت‌گذراني
وقت‌گير
وقت‌نشناس
وقت‌نگهدار
وقفنامه
وكالتنامه
ولت‌سنج
ولت‌متر
ولخرج
ولگرد
ولنگار
ولنگاري
ولي‌عهد
وهله
ويدئو
ويرانگر

هـ
هارون
هايل
هجده
هشتصد
هشت‌ضلعي
هشتگانه
هشدار
هشيار
هفتخان
هفت‌خط
هفتصد
هفت‌قلم
هفتگانه
هفت‌گنبد
هفتگي
هفت‌هزار
هفده
هق‌هق
هَل‌مِن‌مُبارز
هم‌آرزو
هم‌آرمان
هم‌آواز
هم‌اتاق
هماره
هم‌اسم
همان
همان‌جا
همان‌طور
همان‌كه
همان‌گاه
همان‌گونه
همانند
همانها
هماورد
هماهنگ
همايش
همباد
همبر
همبستگي
همپا
همپالگي
همپايه
هم‌پشتي
هم‌پياله
هم‌پيمان
هم‌پيوند
همتا
هم‌تراز
هم‌جفت
هم‌جنس
هم‌جوار
هم‌چشمي
همچنان
همچند
همچنو
همچنين
همچو
همچون
هم‌حجره
هم‌خانه
همخرج
همخواب
همخوان
هم‌خوراك
همخون
هم‌داستان
همدرد
همدرس
همدست
همدل
همدم
هم‌دوره
همديگر
همراز
همراه
همرأي
همرزم
هم‌ركاب
همرنگ
همره
همريش
همزاد
هم‌زبان
هم‌زلف
هم‌زمان
همزور
همزيستي
همسال
همسان
همسايه
هم‌سخن
همسر
هم‌سَرا
هم‌سفر
هم‌سليقه
همسن
همسنگ
همسو
هم‌سوگند
هم‌شكل
هم‌شكم
همشهري
همشيره
هم‌صحبت
هم‌صدا
هم‌صنف
هم‌طويله
هم‌عرض
هم‌عصر
هم‌عقيده
هم‌عنان
هم‌عهد
همفكر
هم‌قافيه
همقد
هم‌قدم
هم‌قسم
هم‌‌قطار
هم‌قلم
همكار
هم‌كاسه
همكف
هم‌كلاس
هم‌كلام
همكيش
همگام
هم‌گروه
همگن
همگون
هم‌لباس
هم‌محلّه
هم‌مدرسه
هم‌مذهب
هم‌مرز
هم‌مسلك
هم‌معني
هم‌منزل
هم‌ميهن
همنام
هم‌نبرد
هم‌نژاد
هم‌نشست
هم‌نشين
هم‌نمك
هم‌نوا
همنوع
همو
هموار
هموزن
هموطن
همولايتي
هميدون
همين
همين‌جا
همين‌طور
همين‌كه
همين‌گونه
همينها
هوسباز
هوسران
هوسكار
هوش‌ربا
هوشمند
هيئت
هيچ‌چيز
هيچ‌كدام
هيچ‌كس
هيچ‌گاه
هيچ‌گونه
هيچ‌وجه
هيچ‌وقت
هيچ‌يك
هيدروژن
هيدروكربورها
هيز

ي‌
ياتاقان
ياريگر
يأس
ياسين
يالقوز
يحيي
يخبندان
يخچال
يخدان
يخ‌سازي
يخ‌فروشي
يغور
يكباره
يكبند
يك‌به‌يك
يكپارچه
يكتا
يك‌تنه
يكجا
يكجانبه
يكجور
يك‌چند
يكدستي‌زدن
يكدنده
يكديگر
يكدل
يكراست
يكرنگ
يكرو
يكروزه
يكرويي
يكرهه
يكريز
يكزبانه
يكزباني
يكساعته
يكساله
يكسان
يكسره
يك‌سو
يكشبه
يكشنبه
يكطرفه
يك‌كاره
يك‌كلام
يك‌لت
يك‌لحظه
يكماهه
يكنفره
يكنواخت
يكوجبي
يكي‌يكدانه